shàng shùの日本語訳

白水社 中国語辞典

上述

ピンインshàngshù

形容詞 〔非述語〕上述の．

用例

• 严格遵守上述原则＝上述の原則を厳格に遵守する
• 达到上述目标＝上述の目標を達成する．

EDR日中対訳辞書

上树

動詞

日本語訳木のぼりする，木登する，木登りする
対訳の関係完全同義関係

上树の概念の説明

日本語での説明	木登りする[キノボリ・スル] 木によじ登る
中国語での説明	上树,爬树 上树,爬树

---

上述

区別詞

日本語訳上来
対訳の関係部分同義関係

上述の概念の説明

日本語での説明

上来[ジョウライ] 上に述べたこと

---

上述

区別詞

日本語訳如上，叙上
対訳の関係部分同義関係

上述の概念の説明

日本語での説明	如上[ジョジョウ] 前に述べたところ
中国語での説明	如上 前面叙述之处

---

上述

区別詞

日本語訳上記
対訳の関係完全同義関係

上述の概念の説明

日本語での説明

上記[ジョウキ] 上に記してあること

---

上述

区別詞

日本語訳已上，以上
対訳の関係完全同義関係

上述の概念の説明

日本語での説明	以上[イジョウ] 今までに述べたことがら
中国語での説明	上述 迄今讲述的事情
	上述,前面所述 迄今叙述的事情

---

上述

区別詞

日本語訳前記する，前述する，先述する
対訳の関係部分同義関係

上述の概念の説明

日本語での説明	前述する[ゼンジュツ・スル] (講演や記事などで)前の箇所で述べる
中国語での説明	前述 (演讲或记事等中)在前面的部分叙述
	前述 (演讲或记事等中)在前面的地方叙述

---

上述

区別詞

日本語訳前掲する
対訳の関係部分同義関係

上述の概念の説明

日本語での説明

前掲する[ゼンケイ・スル] (記事の中で)前の箇所に述べる

---

上述

区別詞

日本語訳前記，上述する，件，前述，叙上，前陳
対訳の関係完全同義関係

日本語訳前掲
対訳の関係部分同義関係

上述の概念の説明

日本語での説明	前述[ゼンジュツ] 前に述べたこと
中国語での説明	前述 前面叙述的事
	前述,上述,前述的内容 以前提及的事,前面叙述的事
	前述;上述;上列;前开 前面叙述过的
	上述 前面所述
	前述,上述,前述的内容 以前曾经谈到的事
英語での説明	abovementioned something that has already been mentioned or stated before

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

上述

出典:『Wiktionary』 (2021/08/14 01:20 UTC 版)

 形容詞

ピンイン shàngshù

注音符号ㄕㄤˋ

1. 上述の