shàngzòuの日本語訳

EDR日中対訳辞書

上奏

動詞

日本語訳奏聞する，奏上する
対訳の関係完全同義関係

上奏の概念の説明

日本語での説明

奏上する[ソウジョウ・スル] 天子に意見を申し上げる

---

上奏

動詞

日本語訳奏する
対訳の関係完全同義関係

上奏の概念の説明

日本語での説明	効く[キ・ク] うまく成果をあげる
中国語での説明	有效 产生良好效果
英語での説明	have an effect on to produce an effect

---

上奏

動詞

日本語訳上奏する
対訳の関係完全同義関係

上奏の概念の説明

日本語での説明

上奏する[ジョウソウ・スル] 天皇に意見を申し上げる

---

上奏

動詞

日本語訳奏する
対訳の関係部分同義関係

上奏の概念の説明

日本語での説明	発表する[ハッピョウ・スル] 広く世間に知らせる
中国語での説明	发表 让世间广为知晓
英語での説明	publication to make something known to the public

---

上奏

動詞

日本語訳奏する
対訳の関係完全同義関係

上奏の概念の説明

日本語での説明	物を言う[モノヲイ・ウ] 言葉を話す
中国語での説明	讲话;说话 谈话
英語での説明	speaking to express in words

---

上奏

動詞

日本語訳奏する
対訳の関係完全同義関係

上奏の概念の説明

日本語での説明	演述する[エンジュツ・スル] 自分の考えを言う
中国語での説明	表述 表达自己的想法
英語での説明	express to show an opinion in words

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

上奏

出典:『Wiktionary』 (2022/01/30 13:53 UTC 版)

 動詞

1. 君主に進言する。