shì xiàn gの日本語訳

白水社 中国語辞典

事项

ピンインshìxiàng

名詞 〔‘点・条’＋〕事項．

用例

• 应该注意的事项＝注意すべき事項．
• 协议事项＝申し合わせ事項．
• 下列事项＝下記事項．

EDR日中対訳辞書

事象

名詞

日本語訳物事
対訳の関係完全同義関係

事象の概念の説明

日本語での説明	事象[ジショウ] 事象
中国語での説明	事象,事情,现象 事象,事情,现象
英語での説明	phenonmenon phenomenon (matter, event)

---

事象

名詞

日本語訳事象
対訳の関係完全同義関係

事象の概念の説明

日本語での説明

事象[ジショウ] 実際に起こる現実のことがら

---

事项

名詞

日本語訳事項
対訳の関係完全同義関係

事项の概念の説明

日本語での説明

事項[ジコウ] ある事柄を構成している一つ一つの項目

---

事项

名詞

日本語訳廉
対訳の関係部分同義関係

事项の概念の説明

日本語での説明	理由[リユウ] 結果や結論に至る事情
中国語での説明	理由 达至某种结果或结论的情况

---

侍像

名詞

日本語訳脇士
対訳の関係部分同義関係

侍像の概念の説明

日本語での説明

脇士[キョウジ] 本尊の左右に立っている仏像

---

侍像

名詞

日本語訳挟侍，夾侍，脇侍，脇士
対訳の関係部分同義関係

侍像の概念の説明

日本語での説明	脇士[キョウジ] 仏像の脇士
中国語での説明	侍像 佛像的侍像

---

侍像

名詞

日本語訳脇立，脇立ち
対訳の関係完全同義関係

侍像の概念の説明

日本語での説明	脇立ち[ワキダチ] 本尊の左右に立つ仏像
中国語での説明	侍像 立在主佛像左右两侧的佛像

日中中日専門用語辞典

视像

ピンイン shì xiàng
日本語訳 視像

中英英中専門用語辞典

视像

ピンイン shì xiàng
英語訳 video

---

视向

ピンイン shì xiàng
英語訳 view direction、viewing direction、line of vision

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

事項

出典:『Wiktionary』 (2021/08/13 00:35 UTC 版)

 名詞

簡体字事项

ピンイン shìxiàng

注音符号ㄕˋ

閩南語sū

1. （日本語に同じ）事項

---

事项

出典:『Wiktionary』 (2021/09/23 07:54 UTC 版)

 名詞

繁体字事項

1. 事項