shìdiǎnの日本語訳

白水社 中国語辞典

试点

ピンインshìdiǎn

名詞 （新しい政策・技術を正式に実施する前に小規模に）試験的に実施する地点・職場．

用例

• 工业局长 zhǎng 亲自抓了两个试点，总结出了丰富的经验。＝工業局長は試験的に実施する2つの職場にみずから力を入れて，豊富な経験をまとめた．
• 县委准备拿黄家洼为 wéi 试点，先在那里建个排灌站。＝県委員会では黄家洼を実験地点として，まずそこに排水灌漑ステーションを建てる予定である．

---

试点

ピンインshì//diǎn

動詞 （新しい政策・技術を正式に実施する前に小規模に）予備的実験を行なう，試験的に行なう．

用例

• 先试点，再推广。＝まず試験的に行ない，その後で普及させる．
• 这项工作，在我们单位试点。＝この仕事は，我々の職場で試験的に行なう．
• 搞试点＝予備的実験を行なう．
• 试点工作＝試験的に行なう仕事．
• 试点班＝実験クラス．

---

释典

ピンインshìdiǎn

名詞 仏典．≒佛经．

EDR日中対訳辞書

视点

名詞

日本語訳アングル
対訳の関係パラフレーズ

视点の概念の説明

日本語での説明	観点[カンテン] 考える時の観点
中国語での説明	观点,视点 思考时候的观点
英語での説明	point of view a point of view in thinking

---

视点

名詞

日本語訳視座，観点
対訳の関係完全同義関係

日本語訳視点
対訳の関係部分同義関係

视点の概念の説明

日本語での説明	視点[シテン] 物事を見る視点
中国語での説明	观点;视点 看事物的视点
	视点 观察事物的视点
英語での説明	viewpoint a point of view

---

视点

名詞

日本語訳視点
対訳の関係完全同義関係

视点の概念の説明

日本語での説明

視点[シテン] 絵画の遠近法で,視線が画面と直角に交わる点

日中中日専門用語辞典

视点

ピンイン shì diǎn
日本語訳 ビューポイント、観点、視点

---

试点

ピンイン shì diǎn
日本語訳 テストポイント、チェックポイント

中英英中専門用語辞典

视点

ピンイン shì diǎn
英語訳 visual point、point of view、Eyepoint、station point、point of sight

Wiktionary中国語版

试点

表記

简体：试点（中国大陆、新加坡、马来西亚）

正体/繁体字：試點（台湾、香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 shìdiǎn

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：испытательный полигон; место проведения пробы (испытаний) 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]