shùshuōの日本語訳

白水社 中国語辞典

述说

ピンインshùshuō

動詞 （多く来歴・由来・境遇・状況・意見などを）説明する，叙述する，詳しく話す．

用例

• 我很难向你述说我当时的心情。〔‘向’＋名＋述说＋目〕＝私はその時の気持ちをあなたに述べることはとても難しい．
• 述说来历＝来歴を述べる．
• 述说来由＝由来を述べる．
• 述说身世＝身の上を述べる．

EDR日中対訳辞書

述说

動詞

日本語訳陳述
対訳の関係完全同義関係

述说の概念の説明

日本語での説明

陳述[チンジュツ] 国文法において,陳述という作用

---

述说

動詞

日本語訳陳述する
対訳の関係部分同義関係

述说の概念の説明

日本語での説明	言う[イ・ウ] 考えていることを,口に出して言う
中国語での説明	说 将正考虑的事,说出口
英語での説明	comment upon to express one's opinion

---

述说

動詞

日本語訳説述する
対訳の関係部分同義関係

述说の概念の説明

日本語での説明	説示する[セツジ・スル] 説明して示す
中国語での説明	说明指示 说明指示
英語での説明	explain to explain and demonstrate something