shēn huàの日本語訳

白水社 中国語辞典

深化

ピンインshēnhuà

動詞

1 （矛盾・認識などが）深くなる，深化する．

用例

• 认识不断深化。＝認識はたえず深化する．

2 深める，深化させる．

用例

• 更进一步深化改革。＝更に一歩改革を深める．

EDR日中対訳辞書

深化

動詞

日本語訳深化する，深む
対訳の関係完全同義関係

深化の概念の説明

日本語での説明	深まる[フカマ・ル] (物事の)度合いが深くなる
中国語での説明	加深 (事物的)程度加深
英語での説明	deepen of the extent of something, to become deep

---

深化

動詞

日本語訳深化する
対訳の関係完全同義関係

深化の概念の説明

日本語での説明

深化する[シンカ・スル] (物事を)深刻にする

---

深化

動詞

日本語訳深化する
対訳の関係完全同義関係

深化の概念の説明

日本語での説明

深化する[シンカ・スル] 理解を深める

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

深化

出典:『Wiktionary』 (2021/08/14 00:52 UTC 版)

 動詞

ピンイン shēnhuà

注音符号ㄕㄣ

閩南語chhim

1. 深化する

Wiktionary中国語版

深化

表記

规范字（简化字）：深化（中国大陆、新加坡、马来西亚）

傳統字：深化（中国大陆、新加坡、马来西亚）

国字标准字体：深化（台湾）

香港标准字形：深化（香港、澳门）

ピンイン

• 普通話

  (拼音): shēnhuà

  (注音): ㄕㄣ ㄏㄨㄚˋ

• 粵語 (粵拼): sam¹ faa³
• 閩南語 (白話字): chhim-hòa

• 普通話
  • (普通話)⁺
    • 拼音: shēnhuà
    • 注音: ㄕㄣ ㄏㄨㄚˋ
    • 國際音標 ^(key): /ʂən⁵⁵ xu̯a̠⁵¹/
• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 耶魯粵拼: sām fa
    • 粵拼: sam¹ faa³
    • 教院: sam¹ faa³
    • 廣州話拼音: sem¹ fa³
    • 國際音標: /sɐm⁵⁵ fɑː³³/
• 閩南語
  • (福建)
    • 白話字: chhim-hòa
    • 台羅: tshim-huà
    • 普實台文: chimhoax
    • 國際音標 (廈門): /t͡ɕʰim⁴⁴⁻²² hua²¹/
    • 國際音標 (泉州): /t͡ɕʰim³³ hua⁴¹/
    • 國際音標 (漳州): /t͡ɕʰim⁴⁴⁻²² hua²¹/
    • 國際音標 (臺北): /t͡ɕʰim⁴⁴⁻³³ hua¹¹/
    • 國際音標 (高雄): /t͡ɕʰim⁴⁴⁻³³ hua²¹/

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：vertiefen 英语：deepen 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：approfondir	意大利语：[[]] 俄语：углубление; углубляться 日语：深化 韩语：심화 越南语：[[]]