shūbāoの日本語訳

白水社 中国語辞典

书包

ピンインshūbāo

名詞 〔‘个’＋〕（革製・布製の）学生かばん，かばん，ランドセル．

用例

• 背 bēi 上书包上小学。＝かばんを背負って小学校に行く．
• 挎书包＝肩から学生かばんを提げる．
• 书包带＝ブックバンド．

EDR日中対訳辞書

书包

名詞

日本語訳スクールバッグ
対訳の関係完全同義関係

书包の概念の説明

日本語での説明	スクールバッグ[スクールバッグ] 生徒の通学用の鞄
英語での説明	schoolbag a bag that a student takes to school

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

书包

出典:『Wiktionary』 (2021/09/21 14:02 UTC 版)

 名詞

繁体字書包

ピンイン shūbāo

呉語sy1pau

1. （通学用の）鞄（かばん）

---

書包

出典:『Wiktionary』 (2021/09/21 14:02 UTC 版)

 名詞

簡体字书包

1. （通学用の）鞄（かばん）

Wiktionary中国語版

书包

出典:『Wiktionary』 (2015年9月20日 (星期日) 22:32)

表記

簡体字：书包（中国大陆、新加坡、马来西亚）

繁体字：書包（台湾、香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 shūbāo 注音符号 ㄕㄨ ㄅㄠ 国际音标 /ʂu⁵⁵ pɑʊ̯⁵⁵/ 通用拼音 shu bao

粤语（广州话） （不计连续变调） 粤拼 syu1 baau1 国际音标 /syː⁵⁵ paːu⁵⁵/ 广州话拼音 su¹ bao¹ 黄锡凌拼音 ˈsue ˈbaau

意味

1. 有带子供背戴的袋子，有时安装在轻型框架上。

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

  翻译 

德语：[[]] 英语：schoolbag, satchel 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]

意大利语：[[]] 俄语：1) портфель (сумка) для книг; 2) связка книг 日语：[[]] 韩语：책가방(冊―) 越南语：túi sách (冊); cặp sách