shǒukàoの日本語訳

白水社 中国語辞典

手铐

ピンインshǒukào

名詞 〔‘副’＋〕手錠．

用例

• 带上手铐＝手錠を掛ける．

EDR日中対訳辞書

手铐

名詞

日本語訳手枷，手械，手かせ，手桎
対訳の関係完全同義関係

手铐の概念の説明

日本語での説明	手かせ[テカセ] 手を動かせないようにする刑具
中国語での説明	手铐 使手不能动的刑具
英語での説明	handcuffs something used to bind a person's hands

---

手铐

名詞

日本語訳手鎖，手錠
対訳の関係完全同義関係

手铐の概念の説明

日本語での説明	手鎖[テジョウ] 罪人などの両手にはめて,手を自由に動かせないようにする金属製の刑具
中国語での説明	手铐 铐住犯人等的双手,以使其不能自由活动的金属制刑具
英語での説明	bracelets a restraining implement which is put on the hands of a criminal in order to restrict movement

---

手铐

名詞

日本語訳手枷，手かせ，手桎
対訳の関係完全同義関係

手铐の概念の説明

日本語での説明	羈絆[キハン] 行動の自由を束縛するもの
中国語での説明	羁绊,束缚;手铐;镣铐 束缚行动自由的东西
	羁绊,束缚 束缚行动自由的东西
英語での説明	bonds something that curtails one's liberty

---

手铐

名詞

日本語訳手械
対訳の関係部分同義関係

手铐の概念の説明

日本語での説明	足手まとい[アシデマトイ] 自由な行動を束縛するもの
中国語での説明	累赘 束缚自由行动的东西
英語での説明	burden something that restrains a person's liberty of behavior

日中中日専門用語辞典

手铐

ピンイン shǒu kào
日本語訳 手錠

中英英中専門用語辞典

手铐

ピンイン shǒu kào
英語訳 Handcuffs