shuìmiánの日本語訳

白水社 中国語辞典

睡眠

ピンインshuìmián

1 動詞 （書き言葉に用い）睡眠する．◆否定には‘不’でなく‘没有’を用いる．

用例

• 病人安静地睡眠了。＝病人は静かに眠っている．
• 我每天只能睡眠五个小时。〔＋目（数量）〕＝私は毎日せいぜい5時間しか熟睡できない．
• 他虽然已经几夜没有睡眠了，但精力充沛。＝既に数晩睡眠を取っていないが，彼は活力に満ちている．
• 不要扰乱他的睡眠。〔目〕＝彼の睡眠を妨害するな．

2 名詞 睡眠．

用例

• 睡眠不足＝睡眠が足りない，睡眠不足である．
• 睡眠时间＝睡眠時間．
• 睡眠疗法＝睡眠療法．

EDR日中対訳辞書

睡眠

動詞

日本語訳睡眠する
対訳の関係完全同義関係

睡眠の概念の説明

日本語での説明

睡眠する[スイミン・スル] 活動を一時やめる

---

睡眠

動詞

日本語訳御休みする
対訳の関係完全同義関係

睡眠の概念の説明

日本語での説明	睡眠する[スイミン・スル] 眠る
中国語での説明	睡眠 睡觉,睡眠,休息
英語での説明	sleep to sleep

---

睡眠

動詞

日本語訳眠，寐る，睡，お休みする，睡眠する，寝
対訳の関係完全同義関係

日本語訳眠，眠り，眠る，睡り
対訳の関係部分同義関係

睡眠の概念の説明

日本語での説明	眠る[ネム・ル] 睡眠すること
中国語での説明	睡眠 睡眠
	睡觉,睡眠,休息 睡眠
	睡觉 睡眠
	睡,睡眠 睡眠
英語での説明	sleeping an act of sleeping

日中中日専門用語辞典

睡眠

ピンイン shuì mián
日本語訳 睡眠、休止状態、スリープ

中英英中専門用語辞典

睡眠

ピンイン shuì mián
英語訳 somnus、hibernation、sleep

Weblio中日対訳辞書

睡眠

日本語訳 睡眠

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

睡眠

出典:『Wiktionary』 (2022/01/15 23:47 UTC 版)

 名詞

1. 眠ること、眠り。