shuāngshuāngの日本語訳

白水社 中国語辞典

双双

ピンインshuāngshuāng

1 形容詞 （男女・父母・夫婦・兄弟や視察と学習，学習と思想などが）2人そろって，両者そろって，二者ともに．⇒双 shuāng 1．

用例

• 父母双双健在。＝父母は2人とも健在である．
• 姐妹俩双双参赛，双双获胜。＝姉妹2人はそろって試合に参加し，そろって勝利を手にした．
• 思想劳动双双丰收。＝思想と労働の両面において大きな収穫を収めた．

2 量詞 手・足・肩・目・眉・耳のように左右で対称をなしている体の部分・器官や手袋・靴・靴下・箸など必ず対をなして使用するものの数を数える．⇒双 shuāng 4．