shuō dìngの日本語訳

白水社 中国語辞典

说定

ピンインshuō//dìng

動詞＋結果補語

1 話を決める，約束する．

用例

• 咱们俩说定了，明天学校门口儿见面。＝我々2人は明日学校の入り口で会おうと，話を決めた．
• 这件事基本上说定了。＝この事はおおむね決定をみた．

2 断言する，断定する．

用例

• 那不能说定了。＝それは断言できない．

EDR日中対訳辞書

说定

動詞

日本語訳言切り，言切，言いきり，言い切り
対訳の関係パラフレーズ

说定の概念の説明

日本語での説明	言い切り[イイキリ] 断言すること
中国語での説明	断言,说定 断言

---

说定

動詞

日本語訳番える
対訳の関係完全同義関係

说定の概念の説明

日本語での説明

番える[ツガエ・ル] かたく約束し合う