tángcíの日本語訳

白水社 中国語辞典

塘瓷

ピンインtángcí

名詞 ほうろう，エナメル，（または）ほうろうを引いた器具．≒洋瓷．

---

搪瓷

ピンインtángcí

名詞 ほうろう．

用例

• 搪瓷脸盆儿＝ほうろうの洗面器．
• 搪瓷茶缸＝ほうろうのコップ．

EDR日中対訳辞書

搪瓷

名詞

日本語訳ホウロウ質，琺瑯質
対訳の関係部分同義関係

搪瓷の概念の説明

日本語での説明

ホウロウ質[ホウロウシツ] 琺瑯という,金属器に焼き付けるうわぐすりを引いたように見える状態

---

搪瓷

名詞

日本語訳ホウロウ，琺瑯
対訳の関係部分同義関係

搪瓷の概念の説明

日本語での説明	ホウロウ[ホウロウ] ガラス質のうわぐすりをつけて焼いた金属器
英語での説明	vitreous enamel metalware glazed with enamel

日中中日専門用語辞典

塘瓷

ピンイン táng cí
日本語訳 エナメル

---

搪瓷

ピンイン táng cí
日本語訳 ガラス内張り、ガラス状エナメル、エナメル引き、ホーロー、ガラスライニング、グラスライニング、ガラス内張、琺瑯、ガラス化エナメル、エナメル

中英英中専門用語辞典

塘瓷

ピンイン táng cí
英語訳 enamel

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

搪瓷

出典:『Wiktionary』 (2018/07/05 21:55 UTC 版)

 名詞

1. 琺瑯（ホウロウ）。

類義語

• 琺瑯/珐琅、洋瓷

Wiktionary中国語版

搪瓷

簡體與正體/繁體 (搪瓷)		搪	瓷

ピンイン

• 官話

  (拼音)：tángcí

  (注音)：ㄊㄤˊ ㄘˊ

• 粵語 (粵拼)：tong⁴ ci⁴
• 閩南語 (白話字)：tông-chû / tông-chîr / thǹg-hûi

• 北方話
  • (官話)⁺
    • 拼音：tángcí
    • 注音：ㄊㄤˊ ㄘˊ
    • 國語羅馬字：tarngtsy
    • 通用拼音：tángcíh
    • 國際音標 ^(幫助)：/tʰɑŋ³⁵ t͡sʰz̩³⁵/
• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 耶魯粵拼：tòhng chìh
    • 粵拼：tong⁴ ci⁴
    • 教院：tong⁴ tsi⁴
    • 廣州話拼音：tong⁴ qi⁴
    • 國際音標：/tʰɔːŋ²¹ t͡sʰiː²¹/
• 閩南語
  • (福建: 廈門, 漳州)
    • 白話字：tông-chû
    • 台羅：tông-tsû
    • 普實台文：dongzuu
    • 國際音標 (廈門)：/tɔŋ²⁴⁻²² t͡su²⁴/
    • 國際音標 (漳州)：/tɔŋ¹³⁻²² t͡su¹³/
  • (福建: 泉州)
    • 白話字：tông-chîr
    • 台羅：tông-tsîr
    • 國際音標 (泉州)：/tɔŋ²⁴⁻²² t͡sɯ²⁴/
  • (福建: 泉州)
    • 白話字：thǹg-hûi
    • 台羅：thǹg-huî
    • 普實台文：tngrhuii
    • 國際音標 (泉州)：/tʰŋ̍⁴¹⁻⁵⁵⁴ hui²⁴/

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：эмаль, глазурь; эмалированный 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]