tánxìngshàngbānzhìの日本語訳

EDR日中対訳辞書

弹性上班制

名詞フレーズ

日本語訳自由勤務時間制
対訳の関係完全同義関係

日本語訳変動労働時間制
対訳の関係部分同義関係

弹性上班制の概念の説明

日本語での説明	変動労働時間制[ヘンドウロウドウジカンセイ] 総労働時間は定まっており,出社と退出の時刻を従業員の決定に任せる勤務制度
中国語での説明	弹性上班制;自由工作时间制 有关于总劳动时间的规定,但上下班时间由工作人员自己决定的工作制度
英語での説明	flextime a work system in which the worker decides his or her daily schedule of a fixed total number of workhours