tòu míngの日本語訳

白水社 中国語辞典

透明

ピンインtòumíng

形容詞 透明である，透けている．

用例

• 水是透明的。〔‘是’＋透明＋‘的’〕＝水は透明である．
• 窗口挂着一层透明的白纱。〔連体修〕＝窓には透けている白いレースのカーテンが1枚掛けてある．
• 透明体＝（ガラス・水晶など）透明体．

EDR日中対訳辞書

透明

形容詞

日本語訳透明さ
対訳の関係部分同義関係

透明の概念の説明

日本語での説明

透明さ[トウメイサ] 水やガラスのように,向こう側が透き通って見える程度

---

透明

形容詞

日本語訳透明，透明さ
対訳の関係完全同義関係

透明の概念の説明

日本語での説明	透明さ[トウメイサ] 水やガラスのように,向こう側が透き通って見えること
中国語での説明	透明 指象水和玻璃一样,透明而能看见对面

---

透明

形容詞

日本語訳赤
対訳の関係完全同義関係

透明の概念の説明

中国語での説明

分明,透明,完全 透明的

---

透明

形容詞

日本語訳透きとおる，透徹る，透き通る，透き徹る，透通る
対訳の関係完全同義関係

透明の概念の説明

日本語での説明	透き通る[スキトオ・ル] さえぎる物を通して,向こう側が見える
中国語での説明	透过去;透明;清澈 透过障碍物,能够看到对面
	透明,透过去 透过障碍物,能够看到对面
	透明,透过去 透过遮挡物能看得见对面

---

透明

形容詞

日本語訳写る
対訳の関係完全同義関係

透明の概念の説明

日本語での説明

写る[ウツ・ル] すけて見える

---

透明

形容詞

日本語訳透きとおる，透き通る
対訳の関係部分同義関係

透明の概念の説明

日本語での説明	明らかだ[アキラカ・ダ] はっきりしているさま
中国語での説明	明亮的 清楚的情形
英語での説明	clear the state of being clear

---

透明

形容詞

日本語訳透徹する，透徹る，洞徹する，透き徹る
対訳の関係完全同義関係

透明の概念の説明

日本語での説明	透き通る[スキトオ・ル] 透き通って見える
中国語での説明	透过去,透明 透明而看得见
英語での説明	clear to be physically transparent

---

透明

形容詞

日本語訳透徹さ
対訳の関係部分同義関係

透明の概念の説明

日本語での説明

透徹さ[トウテツサ] 透き通っている程度

---

透明

形容詞

日本語訳透徹さ
対訳の関係部分同義関係

透明の概念の説明

日本語での説明

透徹さ[トウテツサ] 透き通っていること

日中中日専門用語辞典

透明

ピンイン tòu míng
日本語訳 トランスペアレント、透過的、透明、ユーザーに気づかれない、透明な

---

透鸣

ピンイン tòu míng
日本語訳 クリヤー・アイス

中英英中専門用語辞典

透明

ピンイン tòu míng
英語訳 Pellucidum、transparent

---

透螟

ピンイン tòu míng
英語訳 oolemma

Weblio中日対訳辞書

透明

日本語訳 透明

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

透明

出典:『Wiktionary』 (2021/09/19 10:24 UTC 版)

 形容詞

1. 透明な

Wiktionary中国語版

透明

表記

规范字（简化字）：透明（中国大陆、新加坡、马来西亚）

傳統字：透明（中国大陆、新加坡、马来西亚）

国字标准字体：透明（台湾）

香港标准字形：透明（香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 tòumíng 注音符号 ㄊㄡˋ ㄇㄧㄥˊ 国际音标 /tʰoʊ̯⁵¹ mError!/ 通用拼音 tòu míng

闽南语 白话字 thàu-bêng 台罗拼音 thàu-bîng

意味

1. 晓悟领会。
2. 彻底。
3. 能透过光线的。
4. 常形容透亮、明白。

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：transparent; hyaline; lucency 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：первый снег 日语：透明【とうめい】 韩语：[[]] 越南语：[[]]