tǎofāの日本語訳

EDR日中対訳辞書

讨伐

動詞

日本語訳討伐する，征する
対訳の関係部分同義関係

讨伐の概念の説明

日本語での説明	討伐する[トウバツ・スル] 従わない者を平定しようとして攻める
中国語での説明	讨伐 为平定不顺从者而展开攻打
英語での説明	subdue to try to subjugate disobedient people by force

---

讨伐

動詞

日本語訳討ち，討つ，攻伐，征討する，討
対訳の関係完全同義関係

讨伐の概念の説明

日本語での説明	征伐する[セイバツ・スル] 征伐して征服させる
中国語での説明	讨伐,征伐 征伐并使其臣服
	征讨 讨伐并战胜敌人
	征伐,征讨 征讨征服
	征讨 讨伐并征服敌人
英語での説明	conquer to attack and conquer the enemy

---

讨伐

動詞

日本語訳追討する
対訳の関係完全同義関係

讨伐の概念の説明

日本語での説明

追討する[ツイトウ・スル] 討っ手を差し向けて討ち取る

---

讨伐

動詞

日本語訳膺懲する
対訳の関係完全同義関係

讨伐の概念の説明

日本語での説明	擲る[ナグ・ル] (人を)なぐる
中国語での説明	殴打 殴打(人)
英語での説明	beat to hit someone or something

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

討伐

出典:『Wiktionary』 (2021/08/21 09:39 UTC 版)

 動詞

簡体字讨伐

1. 討伐する。退治する。

---

讨伐

出典:『Wiktionary』 (2021/09/25 08:10 UTC 版)

 動詞

繁体字討伐

1. 討伐する。退治する。