wàimàiの日本語訳

EDR日中対訳辞書

外卖

名詞

日本語訳仕だす，仕出す，為出す，為だす
対訳の関係パラフレーズ

外卖の概念の説明

日本語での説明	仕出す[シダ・ス] 客の注文で料理を作って届ける
中国語での説明	(饭馆)向外送饭菜 根据客人的订餐,将做好的饭菜送货上门
	(饭馆)向外送饭菜;送饭菜 根据客人的订餐,将做好的饭菜送货上门

---

外卖

名詞

日本語訳出前
対訳の関係完全同義関係

外卖の概念の説明

日本語での説明

出前[デマエ] 客の注文を受けて届ける料理

---

外卖

名詞

日本語訳テイクアウト，キャリーアウト
対訳の関係完全同義関係

外卖の概念の説明

日本語での説明	テイクアウト[テイクアウト] 持ち帰り用の飲食物
中国語での説明	外卖 带走的饮料和食物
英語での説明	takeout food or drink that is made to be delivered and eaten or drunk at home called carry-out

---

外卖

名詞

日本語訳テークアウトする，テイクアウトする
対訳の関係完全同義関係

外卖の概念の説明

日本語での説明	テイクアウトする[テイクアウト・スル] 料理などを持ち帰る
中国語での説明	外卖 把饭菜等带回去

---

外卖

名詞

日本語訳外売
対訳の関係完全同義関係

外卖の概念の説明

日本語での説明

外売[ガイバイ] 商店などで,売り場を通さずに顧客に直接商品の販売をすること

中英英中専門用語辞典

外脉

ピンイン wài mài
英語訳 venae externae