wàixīnの日本語訳

白水社 中国語辞典

外心

ピンインwàixīn

名詞

1 （男女の間に芽生える）浮気心，二心，あだし心．

用例

• 他怀疑他嫂子有外心。＝彼は義姉には男がいるのでないかと疑った．

2 ((清末から中華人民共和国成立以前のいわゆる旧社会の言葉)) （自国や自分の所属する団体を）裏切る心，二心，心変わり．

用例

• 他如有外心，跟敌人勾结，就是自取灭亡。＝彼がもし二心を持ち，敵とぐるになると，それこそ自滅の道を歩もうとするものである．

3 ((数学)) （円の）外心．↔内心2．

EDR日中対訳辞書

外心

名詞

日本語訳異心
対訳の関係完全同義関係

外心の概念の説明

日本語での説明	異心[イシン] 相手を裏切ろうとする気持ち
中国語での説明	二心,异心 想要背叛对方的心情
英語での説明	false-hearted a feeling of wanting to betray someone

---

外心

名詞

日本語訳外心
対訳の関係完全同義関係

外心の概念の説明

日本語での説明

外心[ガイシン] 他に対してうちとけない心

---

外心

名詞

日本語訳異心
対訳の関係完全同義関係

外心の概念の説明

日本語での説明

異心[コトゴコロ] 相手と別のことを思う気持ち

---

外心

名詞

日本語訳あだ心
対訳の関係完全同義関係

外心の概念の説明

日本語での説明	徒し心[アダシゴコロ] 浮気な心
中国語での説明	外心,花心 轻浮的心

---

外心

名詞

日本語訳徒心
対訳の関係完全同義関係

外心の概念の説明

日本語での説明	徒ら心[イタズラゴコロ] 一時的に異性に働きかける気持ち
中国語での説明	外心,不忠实的心 暂时给异性做工作的心情

---

外心

名詞

日本語訳外心
対訳の関係完全同義関係

外心の概念の説明

日本語での説明	外心[ガイシン] 多角形に外接する円の中心
英語での説明	circumcenter the center of the circle circumscribing a polygon

日中中日専門用語辞典

外心

ピンイン wài xīn
日本語訳 外心、傍心

中英英中専門用語辞典

外心

ピンイン wài xīn
英語訳 circumcenter

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

外心

出典:『Wiktionary』 (2022/02/05 06:22 UTC 版)

 名詞

ピンイン wàixīn

注音符号ㄨㄞˋ

広東語ngoi6sam1

1. （幾何学）外心。
2. 二心（ふたごころ）。