wàn zǐ qiān hóngの日本語訳

白水社 中国語辞典

万紫千红

ピンインwàn zǐ qiān hóng

((成語))

① さまざまな花が色とりどりに咲き乱れている．

② （比喩的に；情景が）にぎやかで栄えている，繁盛・隆盛を極めている，（事物が）豊富多彩である，豊かで色とりどりである．

EDR日中対訳辞書

万紫千红

形容詞フレーズ

日本語訳紅紫
対訳の関係完全同義関係

万紫千红の概念の説明

日本語での説明

紅紫[コウシ] いろいろな美しい色

---

万紫千红

名詞フレーズ

日本語訳千紫万紅
対訳の関係完全同義関係

万紫千红の概念の説明

日本語での説明	五色[ゴシキ] 様々な色
中国語での説明	五彩,无色 各种各样的颜色

---

万紫千红

名詞フレーズ

日本語訳千紫万紅
対訳の関係部分同義関係

万紫千红の概念の説明

日本語での説明

千紫万紅[センシバンコウ] 様々な色の花が咲き乱れる様子

---

万紫千红

名詞フレーズ

日本語訳千紫万紅
対訳の関係部分同義関係

万紫千红の概念の説明

日本語での説明

千紫万紅[センシバンコウ] 様々な色の花

Wiktionary中国語版

万紫千红

表記

规范字（简化字）：万紫千红（中国大陆、新加坡、马来西亚）

傳統字：萬紫千紅（中国大陆、新加坡、马来西亚）

国字标准字体：萬紫千紅（台湾）

香港标准字形：萬紫千紅（香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 wànzǐqiānhóng

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：colourful 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：многоцветный, разноцветный, красочный, пёстрый (также обр. в знач.: яркий, многогранный, разнообразный; напр. о литературе) 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]