wángxiěの日本語訳

EDR日中対訳辞書

忘写

動詞

日本語訳書きおとす，書落とす，書き落す，書き落とす，書落す
対訳の関係完全同義関係

忘写の概念の説明

日本語での説明	書き落とす[カキオト・ス] (うっかりして)書かずにぬかしてしまう
中国語での説明	漏写,忘写 (由于粗心)以致漏掉未写

---

忘写

動詞

日本語訳書忘れる，書き忘れる，書きわすれる
対訳の関係部分同義関係

忘写の概念の説明

日本語での説明	書き忘れる[カキワスレ・ル] (文字や文章を)書くつもりでいて忘れる
中国語での説明	忘写 打算着写(文字或文章)而忘记

---

忘写

動詞

日本語訳書落し，書落とし，書き落とし，書落
対訳の関係完全同義関係

忘写の概念の説明

日本語での説明	書き落とし[カキオトシ] 書き忘れをすること
中国語での説明	忘写,漏写 指忘记写
	漏写,忘写 指忘记写
英語での説明	miss the act of forgetting to write something down