wényìの日本語訳

白水社 中国語辞典

文艺

ピンインwényì

名詞

1 （文学と芸術の総称としての）文芸．

用例

• 生活是文艺创作的源泉。＝生活は文芸創作の源泉である．
• 文艺理论＝文芸理論．
• 文艺批评＝文芸批評，文学評論．
• 文艺语言＝各種文学作品に用いられる言語．≒文学语言．
• 文艺思潮＝文芸思潮．
• 文艺工作者＝文化芸術に携わる者．
• 文艺批评家＝文芸批評家．
• 文艺黑线＝（文化大革命中に革命的文芸路線と対立し封建主義・資本主義・修正主義的であると見なされた文芸路線を指し）文芸の黒い路線．

2 （芸術としての）文学．

用例

• 需要出版健康的文艺作品。＝健康な文芸作品を出版しなくてはならない．

3 映画・演劇・芸能などの総称．

用例

• 晚上的文艺节目非常精采。＝夜の出し物のプログラムはたいへんすばらしい．
• 文艺晚会＝映画・演劇・芸能を主にした夕べ．
• 文艺会演＝映画・演劇・芸能などのコンクール．
• 文艺演出＝芝居・演芸などの上演．

EDR日中対訳辞書

文艺

名詞

日本語訳芸能
対訳の関係部分同義関係

文艺の概念の説明

日本語での説明	芸能[ゲイノウ] 身につけた芸
英語での説明	artistry one's acquired artistic skill

---

文艺

名詞

日本語訳文芸
対訳の関係完全同義関係

文艺の概念の説明

日本語での説明	文芸[ブンゲイ] 言語表現による芸術
中国語での説明	文艺 用语言表现的艺术
英語での説明	belles lettres the subject of literature as a fine art

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

文艺

出典:『Wiktionary』 (2021/09/23 08:14 UTC 版)

 名詞

繁体字文藝

1. 文化と芸術
2. 文芸
3. 演芸

---

文藝

出典:『Wiktionary』 (2021/08/26 23:39 UTC 版)

 名詞

簡体字文艺

ピンイン wényì

注音符号ㄨㄣˊ

閩南語bûn

1. 文化と芸術
2. 文芸
3. 演芸