wòchuòの日本語訳

白水社 中国語辞典

龌龊

ピンインwòchuò

形容詞

1 （器物・建物・道路・川・空気・環境などが）不潔である，汚い，汚れている．

用例

• 椅子太龌龊了，擦擦再坐。〔述〕＝いすは汚いから，ちょっとふいてから腰を掛けよう．
• 院子龌龊＝庭が汚い．
• 空气龌龊＝空気が汚れている．
• 环境龌龊＝環境が不潔である．
• 清理一下龌龊的环境。〔連体修〕＝汚い環境をちょっときれいに片づける．

2 （行為・言葉・動機・目的・思想・人品などが）品位に欠ける，卑しい，汚い．

用例

• 他的念头 ・tou 龌龊得很。〔＋ de 補〕＝彼の考えはひどく汚い．
• 满口说龌龊话。〔連体修〕＝言うことすべて汚い言葉である．
• 话说得太龌龊了。〔 de 補〕＝口のきき方がひどく汚い．
• 卑鄙龌龊＝下劣で品位に欠ける．

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

齷齪

出典:『Wiktionary』 (2019/07/07 03:49 UTC 版)

 形容詞

簡体字龌龊

1. 汚い、不潔な。
2. 卑しい、卑怯な。
3. 度量が狭い。