wù jí bì fǎnの日本語訳

白水社 中国語辞典

物极必反

ピンインwù jí bì fǎn

((成語)) 物事は発展して頂点に達すると必ず反対の方向に転じる．

Wiktionary中国語版

物极必反

出典:『Wiktionary』 (2016年10月20日 (星期四) 19:00)

表記

简体：物极必反（中华人民共和国、新加坡、马来西亚）

正体/繁体字：物極必反（中华民国（台湾）、香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 wùjíbìfǎn 注音符号 ㄨˋ ㄐㄧˊ ㄅㄧˋ ㄈㄢˇ 国际音标 /u⁵¹ ʨi³⁵ pi⁵¹ fan²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/ 通用拼音 wù jí bì fǎn

意味

1. 事物發展到極點，必然會轉向發展。

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

  翻译 

德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]

意大利语：[[]] 俄语：посл. всё, что достигает своего предела, неизбежно обращается вспять; за достижением крайности следует поворот (перемена, возврат) 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]

---

物極必反

		thing; object; matter	utmost; pole; extreme utmost; pole; extreme; to reach the limit	certainly; must; will certainly; must; will; necessarily	wrong side out or up; anti-
正體/繁體 (物極必反)		物	極	必	反
簡體 (物极必反)		物	极	必	反

ピンイン

• 普通話

  (拼音): wùjíbìfǎn

  (注音): ㄨˋ ㄐㄧˊ ㄅㄧˋ ㄈㄢˇ

• 粵語 (粵拼): mat⁶ gik⁶ bit¹ faan²

• 北方話
  • (普通話)⁺
    • 拼音: wùjíbìfǎn
    • 注音: ㄨˋ ㄐㄧˊ ㄅㄧˋ ㄈㄢˇ
    • 國語羅馬字: wuhjyibihfaan
    • 國際音標 ^(幫助): /u⁵¹ t͡ɕi³⁵ pi⁵¹ fa̠n²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 耶魯粵拼: maht gihk bīt fáan
    • 粵拼: mat⁶ gik⁶ bit¹ faan²
    • 教院: mat⁹ gik⁹ bit⁷ faan²
    • 廣州話拼音: med⁶ gig⁶ bid¹ fan²
    • 國際音標: /mɐt̚² kɪk̚² piːt̚⁵ fɑːn³⁵/

意味

1. 事物發展到極點，必然會轉向發展。

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：посл. всё, что достигает своего предела, неизбежно обращается вспять; за достижением крайности следует поворот (перемена, возврат) 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]