wōnāngの日本語訳

EDR日中対訳辞書

窝囊

形容詞

日本語訳不甲斐無さ，不甲斐なさ
対訳の関係部分同義関係

窝囊の概念の説明

日本語での説明	ふがいなさ[フガイナサ] ふがいない状態であること
中国語での説明	不中用 不中用的状态

---

窝囊

形容詞

日本語訳腑甲斐なさ，腑甲斐無さ，不甲斐無さ，不甲斐なさ
対訳の関係部分同義関係

窝囊の概念の説明

日本語での説明	ふがいなさ[フガイナサ] ふがいない状態である程度
中国語での説明	不中用 不中用状态的程度

---

窝囊

形容詞

日本語訳なまくらだ
対訳の関係完全同義関係

窝囊の概念の説明

日本語での説明	ものぐさだ[モノグサ・ダ] 動作が鈍く,ものぐさであるさま
中国語での説明	懒,慵懒,怕麻烦 动作迟缓而懒散的样子
英語での説明	indolent of a condition of person's behavior, slow and lazy

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

窝囊

出典:『Wiktionary』 (2021/09/24 09:49 UTC 版)

 動詞

繁体字窩囊

1. 悔（くや）しい、不満である

形容詞

繁体字窩囊

1. 臆病な、ふがいない

---

窩囊

出典:『Wiktionary』 (2021/09/24 09:49 UTC 版)

 動詞

簡体字窝囊

1. 悔（くや）しい、不満である

形容詞

簡体字窝囊

1. 臆病な、ふがいない