xī yānの日本語訳

白水社 中国語辞典

吸烟

ピンインxī//yān

動詞 たばこを吸う，喫煙する．

用例

• 我吸过一个时期烟，后来戒了。＝私はひところたばこを吸ったことがあるが，後にやめた．
• 吸烟室＝喫煙室．
• 请勿吸烟＝禁煙．

---

夕烟

ピンインxīyān

名詞 〔‘缕’＋〕夕もや．≒暮霭．↔朝 zhāo 霞．

用例

• 夕烟缭绕＝夕もやがゆらゆら立ち昇る．

EDR日中対訳辞書

吸烟

動詞

日本語訳スモーキング
対訳の関係完全同義関係

吸烟の概念の説明

日本語での説明

スモーキング[スモーキング] 喫煙

---

吸烟

動詞

日本語訳吃烟する，喫煙する，呑む，吃煙する，喫烟する，飲む，スモーキング
対訳の関係完全同義関係

日本語訳喫する
対訳の関係部分同義関係

吸烟の概念の説明

日本語での説明	喫煙する[キツエン・スル] タバコを吸う
中国語での説明	抽烟 抽烟,吸烟
	抽烟 抽烟
	吸烟 吸烟
	抽烟 吸烟
英語での説明	smoke to smoke a cigarette

---

夕烟

名詞

日本語訳夕烟，夕けむり，夕煙
対訳の関係部分同義関係

夕烟の概念の説明

日本語での説明	夕煙[ユウケムリ] 夕方,食事の用意などのために立つけむり
中国語での説明	夕烟 傍晚,因准备饭菜等而冒的烟

日中中日専門用語辞典

吸烟

ピンイン xī yān
日本語訳 タバコの煙

---

稀烟

ピンイン xī yān
日本語訳 オレフィン系炭化水素

中英英中専門用語辞典

吸烟

ピンイン xī yān
英語訳 tobacco smoke、smoking、cigarette use

Weblio中日対訳辞書

吸菸

日本語訳 喫煙

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

吸烟

出典:『Wiktionary』 (2018/07/05 10:36 UTC 版)

 動詞

繁体吸煙

1. たばこを吸う。喫煙する。

類義語

• 抽烟／抽煙 (chōuyān)

---

吸煙

出典:『Wiktionary』 (2021/08/26 14:01 UTC 版)

 動詞

簡体字吸烟

1. たばこを吸う。喫煙する。

類義語

繁体字抽煙/ 

簡体字抽烟

Wiktionary中国語版

吸菸

出典:『Wiktionary』 (2015年9月22日 (星期二) 08:30)

表記

簡体字：吸烟（中国大陆、新加坡、马来西亚）

繁体字：[[]]（台湾、香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 xīyān

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

  翻译 

德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]

意大利语：[[]] 俄语：курить 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]