xīn tóuの日本語訳

白水社 中国語辞典

心头

ピンインxīntóu

名詞 胸の内，心の中．

用例

• 嘴上不说，心头明白。＝口では言わないが，胸の内ではわかっている．
• 心头突然一阵难受。＝心の中にはひとしきりつらい思いがした．
• 那话又涌上了心头。＝例の言葉がまたもや胸の中にこみ上げた．
• 把他的话记在心头。＝彼の言葉を胸の中に刻みつけた．

EDR日中対訳辞書

心头

場所詞（処所詞）

日本語訳心頭
対訳の関係完全同義関係

日本語訳念頭
対訳の関係部分同義関係

心头の概念の説明

日本語での説明	心中[シンチュウ] 心の中
中国語での説明	心中 内心当中
	心中 心中

日中中日専門用語辞典

芯头

ピンイン xīn tóu
日本語訳 中子受け、幅木

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

心头

出典:『Wiktionary』 (2021/09/23 06:37 UTC 版)

 名詞

繁体字心頭

1. 心（こころ）の中（なか）

---

心頭

出典:『Wiktionary』 (2021/08/14 00:47 UTC 版)

 名詞

簡体字心头

ピンイン xīntóu

注音符号ㄒㄧㄣ

閩南語sim

1. （日本語に同じ）心頭