xiányuèの日本語訳

EDR日中対訳辞書

弦月

名詞

日本語訳弦
対訳の関係部分同義関係

弦月の概念の説明

日本語での説明	弦[ゲン] 弓状の月
英語での説明	quarter a cresent-shaped moon

---

弦月

名詞

日本語訳弦月
対訳の関係部分同義関係

弦月の概念の説明

日本語での説明	老い月[オイヅキ] 下弦の月
中国語での説明	下弦月 下弦月
英語での説明	old moon a waning moon

---

弦月

名詞

日本語訳弓張り月，繊魄，弓張月，弓張り，片割れ月，片割月，片われ月
対訳の関係完全同義関係

日本語訳弓張
対訳の関係部分同義関係

弦月の概念の説明

日本語での説明	三日月[ミカヅキ] 弓の形をした月
中国語での説明	月牙 呈弓形的月亮
英語での説明	crescent the moon when it is in the shape of a crescent

---

弦月

名詞

日本語訳弦月
対訳の関係完全同義関係

弦月の概念の説明

日本語での説明	弦月[ゲンゲツ] 上弦の月
英語での説明	waxing moon a waxing moon

---

弦月

名詞

日本語訳片月
対訳の関係完全同義関係

弦月の概念の説明

日本語での説明

片月[ヘンゲツ] 半分以上かけた月

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

闲月

出典:『Wiktionary』 (2022/02/20 08:35 UTC 版)

 名詞

繁体字閒月

1. 閑月、農閑期。

Wiktionary中国語版

弦月

出典:『Wiktionary』 (2024/08/13 21:48)

簡體與正體/繁體 (弦月)		弦	月
異序詞		月弦

発音

• 官話

  (拼音)：xiányuè

  (注音)：ㄒㄧㄢˊ ㄩㄝˋ

• 粵語 (粵拼)：jyun jyut

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：xiányuè
    • 注音：ㄒㄧㄢˊ ㄩㄝˋ
    • 通用拼音：siányuè
    • 威妥瑪拼音：hsien-yüeh
    • 耶魯官話拼音：syán-ywè
    • 國語羅馬字：shyanyueh
    • 西里爾字母轉寫：сяньюэ (sjanʹjue)
    • 漢語國際音標 ：/ɕi̯ɛn³⁵ ɥɛ⁵¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：jyun jyut
    • 耶魯粵拼：yùhn yuht
    • 廣州話拼音：jyn jyt
    • 廣東拼音：yun yud
    • 國際音標 ：/jyːn²¹ jyːt̚²/

名詞

弦月

1. 呈弓弦狀的月

同義語

• 月明牙 (晉語)
• 月牙
• 月牙牙 (吳語)
• 月痕 (潮州話)
• 月痕仔 (泉漳話)
• 月眉 (泉漳話)
• 月眉仔 (泉漳話)
• 月眉意 (泉漳話)
• 狼牙月
• 眉毛月 (閩東語)
• 蛾眉月

 

派生語

• 上弦月
• 下弦月