xiān lìの日本語訳

白水社 中国語辞典

先例

ピンインxiānlì

名詞 〔‘个’＋〕先例，前例．≒前例．

用例

• 这是制度规定的，我们不能因为你而开先例。＝これは制度上決まっていることなので，あなたのために先例を設けることはできません．
• 有先例＝先例がある．
• 不乏先例＝先例に乏しくない．
• 有先例可援＝援用できる先例がある．

EDR日中対訳辞書

先例

名詞

日本語訳先例
対訳の関係部分同義関係

先例の概念の説明

日本語での説明

先例[センレイ] 以前にあった事例

---

先例

名詞

日本語訳典例
対訳の関係完全同義関係

先例の概念の説明

日本語での説明

典例[テンレイ] 典拠となる先例

---

先例

名詞

日本語訳前例
対訳の関係完全同義関係

先例の概念の説明

日本語での説明	旧例[キュウレイ] 昔からのしきたり
中国語での説明	旧风俗 以前的惯例

---

先例

名詞

日本語訳先蹤，事例，古例，先規
対訳の関係完全同義関係

先例の概念の説明

日本語での説明	事例[ジレイ] 前例となる事実
中国語での説明	事例 成为先例的事实
英語での説明	precedent former action to be used as a model for future action

---

先例

名詞

日本語訳様
対訳の関係完全同義関係

先例の概念の説明

日本語での説明	例え[タトエ] ある物事を分かりやすく説明するために引用する類似のもの
中国語での説明	比喻,比方 为了容易弄懂并说明某事物而引用类似的东西
英語での説明	example a example shown to explain things of the same kind as the example

---

先例

名詞

日本語訳例
対訳の関係完全同義関係

先例の概念の説明

日本語での説明

例[レイ] 過去の事柄で,現在の典拠や基準となるもの

---

先例

名詞

日本語訳前例
対訳の関係完全同義関係

先例の概念の説明

日本語での説明

前例[ゼンレイ] 将来同類の事象の基準となる例

---

先例

名詞

日本語訳前蹤
対訳の関係部分同義関係

先例の概念の説明

日本語での説明

前蹤[ゼンショウ] 前人の行った事業の跡

日中中日専門用語辞典

先例

ピンイン xiān lì
日本語訳 先例

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

先例

出典:『Wiktionary』 (2022/01/18 07:58 UTC 版)

 名詞

1. 前例。