xiāng jìの日本語訳

白水社 中国語辞典

相继

ピンインxiāngjì

副詞 （人・事物が）あいついで，次から次へ（…する）．

用例

• 父母相继去世了。〔連用修〕＝両親があいついで世を去った．
• 一座又一座高楼相继建成。＝1棟また1棟とビルがあいついで建った．

EDR日中対訳辞書

相继

副詞

日本語訳交々，交交
対訳の関係完全同義関係

相继の概念の説明

日本語での説明	代わる代わる[カワルガワル] かわるがわる行うさま
中国語での説明	轮流,相继 轮流,轮换(做某事的样子)
	相继 轮流做某事,轮换
英語での説明	by turns alternately

---

相继

副詞

日本語訳相次いで，交々
対訳の関係完全同義関係

相继の概念の説明

日本語での説明	次々と[ツギツギト] 次々とたて続けに行うさま
中国語での説明	一个接一个,继续地 一个接一个地继续进行的样子
	一个接一个,陆续,相继 一个接一个持续进行状
英語での説明	successively one after another

---

相继

副詞

日本語訳相前後する
対訳の関係完全同義関係

相继の概念の説明

日本語での説明	相前後する[アイゼンゴ・スル] (事が)間を置かずに続く
中国語での説明	相继 (事情)不间隔地继续

---

相继

副詞

日本語訳相承する
対訳の関係完全同義関係

相继の概念の説明

日本語での説明

相承する[ソウショウ・スル] 弟子が師から受け継ぐ

---

相继

副詞

日本語訳前後
対訳の関係完全同義関係

相继の概念の説明

日本語での説明

前後[ゼンゴ] 物事のつながり

---

相继

副詞

日本語訳前後する
対訳の関係部分同義関係

相继の概念の説明

日本語での説明

前後する[ゼンゴ・スル] (時間や距離の)間をおかずに続く

日中中日専門用語辞典

香迹

ピンイン xiāng jì
日本語訳 香跡

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

相繼

出典:『Wiktionary』 (2021/09/23 11:56 UTC 版)

 副詞

簡体字相继

ピンイン xiāngjì

注音符号ㄒㄧㄤ

1. 相次（あいつ）いで

---

相继

出典:『Wiktionary』 (2021/09/23 11:56 UTC 版)

 副詞

繁体字相繼

1. 相次（あいつ）いで