xiāngmùの日本語訳

EDR日中対訳辞書

镶木

名詞

日本語訳寄せ木，寄木
対訳の関係完全同義関係

镶木の概念の説明

日本語での説明	寄せ木[ヨセギ] 木片を組み合わせて作ったもの
中国語での説明	木块拼花,木块镶嵌,嵌木,镶木 用木片组合制成的东西
英語での説明	marquetry an object made by combining different pieces of wood

---

镶木

名詞

日本語訳寄木細工，埋木，寄せ木，寄木
対訳の関係部分同義関係

镶木の概念の説明

日本語での説明	寄せ木細工[ヨセギザイク] 寄せ木細工という細工
中国語での説明	木块拼花,木块镶嵌 叫做木块拼花或木块镶嵌的工艺
英語での説明	mosaic an artform comprised of various materials, called mosaic

---

香木

名詞

日本語訳香木
対訳の関係完全同義関係

香木の概念の説明

日本語での説明

香木[コウボク] 香道でたきものに用いる木

---

香木

名詞

日本語訳止め木，留木，止木，留め木
対訳の関係完全同義関係

香木の概念の説明

日本語での説明	留め木[トメギ] 香りを衣服や髪に留めるための香木
中国語での説明	香木 用来在衣服或头发上留香的香木

---

香木

名詞

日本語訳香木
対訳の関係完全同義関係

香木の概念の説明

日本語での説明	香木[コウボク] よい香りのする木
英語での説明	incense tree a tree that yields incense