xiānxiàshǒuの日本語訳

EDR日中対訳辞書

先下手

動詞

日本語訳出抜く，出し抜き
対訳の関係完全同義関係

動詞フレーズ

日本語訳出し抜く
対訳の関係完全同義関係

日本語訳出しぬく
対訳の関係パラフレーズ

先下手の概念の説明

日本語での説明	出し抜く[ダシヌ・ク] すきをうかがったりだましたりして,相手より先に行動する
中国語での説明	乘机抢先 通过窥伺时机和欺骗,在对方之前行动
	抢先,先下手 趁其不备或耍诡计等而比对方先行动
英語での説明	outsmart to do something before someone by looking for a chance or cheating

---

先下手

動詞

日本語訳先取りする，先取する
対訳の関係完全同義関係

先下手の概念の説明

日本語での説明	先取りする[サキドリ・スル] 他人より先に事を行う
中国語での説明	抢先,先下手 比别人抢先做事情
英語での説明	anticipate action viewed by order in which it occurs (do matter before other person)

---

先下手

動詞フレーズ

日本語訳先手
対訳の関係部分同義関係

先下手の概念の説明

日本語での説明

先手[センテ] 他より先に物事を行うこと