xiōng qìの日本語訳

白水社 中国語辞典

凶器

ピンインxiōngqì

名詞 〔‘个・件’＋〕凶器．

用例

• 手持凶器＝凶器を手にする．

EDR日中対訳辞書

凶器

名詞

日本語訳毒刃
対訳の関係完全同義関係

凶器の概念の説明

日本語での説明

毒刃[ドクジン] 人の命や体に危害を加えるための刀剣

---

凶器

名詞

日本語訳兇具，凶具
対訳の関係部分同義関係

凶器の概念の説明

日本語での説明	凶具[キョウグ] 凶器
中国語での説明	凶具 凶器

---

凶器

名詞

日本語訳兇刃，凶刃
対訳の関係完全同義関係

凶器の概念の説明

日本語での説明

兇刃[キョウジン] 凶行に使う刃物

日中中日専門用語辞典

凶器

ピンイン xiōng qì
日本語訳 凶器

中英英中専門用語辞典

凶器

ピンイン xiōng qì
英語訳 weapon

Wiktionary中国語版

胸器

正體/繁體 (胸器)		胸	器
簡體 #(胸器)		胸	器

词源

兇器／凶器 (xiōngqi)的同音词，暗指丰满的乳房富有视觉上的“杀伤力”。

发音

• 官話

  (拼音)：xiōngqì

  (注音)：ㄒㄩㄥ ㄑㄧˋ

• 粵語 (粵拼): hung¹ hei³

• 北方話
  • (官話)
    • 拼音：xiōngqì
    • 注音：ㄒㄩㄥ ㄑㄧˋ
    • 國語羅馬字：shiongchih
    • 通用拼音：syongcì
    • 國際音標 ^(幫助)：/ɕjʊŋ⁵⁵ t͡ɕʰi⁵¹/
    • 同音詞：

      [展開/摺疊]
      編 編輯 凶器 胸器

• 粵語
  • (廣州話)
    • 粵拼：hung¹ hei³
    • 耶魯粵拼：hūng hei
    • 廣州話拼音：hung¹ hei³
    • 廣東拼音：hung¹ héi³
    • 國際音標 ^(幫助)：/hʊŋ⁵⁵ hei̯³³/
    • 同音詞：

      編 edit 凶器 空氣／空气 胸器

名詞

胸器

1. (新詞, 幽默, 俚語) 巨乳