xiǎobàogàoの日本語訳

白水社 中国語辞典

小报告

ピンインxiǎobàogào

名詞 ((貶し言葉)) 〔‘份’＋〕（手紙・口頭で）他人の問題について上級機関に報告すること，告げ口，密告，密告書．≒小汇报．

用例

• 打小报告＝密告する．
• 打一份出卖灵魂的小报告，博得 dé 首长 zhǎng 的欢喜。＝魂を売り渡すような密告書を作成して，指導者に気に入られる．

Wiktionary中国語版

小報告

正體/繁體 (小報告)		小	報告
簡體 (小报告)		小	报告

发音

• 官話

  (拼音)：xiǎobàogào

  (注音)：ㄒㄧㄠˇ ㄅㄠˋ ㄍㄠˋ

• 粵語 (粵拼)：siu² bou³ gou³

• 北方話
  • (官話)⁺
    • 拼音：xiǎobàogào
    • 注音：ㄒㄧㄠˇ ㄅㄠˋ ㄍㄠˋ
    • 國語羅馬字：sheaubawgaw
    • 通用拼音：siǎobàogào
    • 國際音標 ^(幫助)：/ɕjɑʊ̯²¹⁴⁻²¹¹ pɑʊ̯⁵¹⁻⁵³ kɑʊ̯⁵¹/
      
  • (官話, 兒化)⁺
    • 拼音：xiǎobàogàor
    • 注音：ㄒㄧㄠˇ ㄅㄠˋ ㄍㄠˋㄦ
    • 國語羅馬字：sheaubawgawl
    • 通用拼音：siǎobàogàor
    • 國際音標 ^(幫助)：/ɕjɑʊ̯²¹⁴⁻²¹¹ pɑʊ̯⁵¹⁻⁵³ kaʊ̯ɻʷ⁵¹/
• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 粵拼：siu² bou³ gou³
    • 耶魯粵拼：síu bou gou
    • 廣州話拼音：siu² bou³ gou³
    • 廣東拼音：xiu² bou³ gou³
    • 國際音標 ^(幫助)：/siːu̯³⁵ pou̯³³ kou̯³³/

名詞

小報告

1. 私下向上級報告、反映的內容

衍生词汇

打小報告／打小报告