xiǎocàiの日本語訳

白水社 中国語辞典

小菜

ピンインxiǎocài

名詞

1 （〜儿）（酒の肴・おかずになる）小皿に盛った塩漬け・みそ漬けの漬物．

2 ((方言)) 野菜魚肉（地方によっては野菜のみを指す）．

用例

• 上菜场 chǎng 买小菜去。＝マーケットにおかずを買いに行く．

3 極めて容易にできる事，何でもない事．

用例

• 这点小事，叫我看实在是小菜。＝これくらいの事，おれに言わせれば全く朝飯前である．

EDR日中対訳辞書

小菜

名詞

日本語訳通物，通し物
対訳の関係部分同義関係

小菜の概念の説明

日本語での説明

通し物[トオシモノ] 料理屋で出すお通しという料理

---

小菜

名詞

日本語訳お通し，御通し
対訳の関係完全同義関係

小菜の概念の説明

日本語での説明

お通し[オトオシ] 料理屋で,客の注文した料理ができる前に出す簡単な料理

---

小菜

名詞

日本語訳サイドディッシュ
対訳の関係完全同義関係

小菜の概念の説明

日本語での説明

サイドディッシュ[サイドディッシュ] 本料理に添えて出す料理

---

小菜

名詞

日本語訳下物
対訳の関係パラフレーズ

小菜の概念の説明

日本語での説明

下物[カブツ] 酒のさかな

---

小菜

名詞

日本語訳突き出し，突出し
対訳の関係完全同義関係

小菜の概念の説明

日本語での説明

突き出し[ツキダシ] 日本の料理屋で最初に出す,軽い酒の肴

---

小菜

名詞

日本語訳小料理
対訳の関係完全同義関係

小菜の概念の説明

日本語での説明

小料理[コリョウリ] 手間のかからぬちょっとした料理

---

小菜

名詞

日本語訳小菜
対訳の関係完全同義関係

小菜の概念の説明

日本語での説明

小菜[コナ] 芽を出したばかりの葉菜

---

小菜

名詞

日本語訳口取り物，口取物，口取肴，口取り肴
対訳の関係部分同義関係

小菜の概念の説明

日本語での説明	口取り肴[クチトリザカナ] 口取り肴という,酒の前に出す料理
中国語での説明	冷盘 名为"冷盘"的,酒前上的菜肴

Wiktionary中国語版

小菜

出典:『Wiktionary』 (2017年3月8日 (星期三) 11:01)

表記

简体：小菜（中国大陆、新加坡、马来西亚）

正体/繁体字：小菜（台湾、香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 xiǎocài

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

  翻译 

德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]

意大利语：[[]] 俄语：1) соленья (маринады) из овощей, солёные овощи (закуска, приправа) 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]