xiǎogōngの日本語訳

白水社 中国語辞典

小工

ピンインxiǎogōng

((清末から中華人民共和国成立以前のいわゆる旧社会の言葉)) 名詞 〔‘个’＋〕（技術を持たない）力仕事をする労働者，人足，人夫．

EDR日中対訳辞書

小功

名詞

日本語訳小功
対訳の関係完全同義関係

小功の概念の説明

日本語での説明

小功[ショウコウ] 小さな功績

---

小功

名詞

日本語訳小功
対訳の関係部分同義関係

小功の概念の説明

日本語での説明

小功[ショウコウ] 小功という,中国古代の喪服

---

小工

名詞

日本語訳クーリー，苦力
対訳の関係完全同義関係

小工の概念の説明

日本語での説明	苦力[クーリー] クーリーという中国の植民地時代における肉体労働者
中国語での説明	苦力 苦力,指中国殖民地时代的体力劳动者
英語での説明	coolie an unskilled east asian laborer called a coolie

---

小工

名詞

日本語訳人賦，人歩，人夫
対訳の関係完全同義関係

小工の概念の説明

日本語での説明

人夫[ニンプ] 人夫

---

小工

名詞

日本語訳人足
対訳の関係部分同義関係

小工の概念の説明

日本語での説明

人足[ニンソク] 荷物運搬のような力仕事をする労働者

---

小工

名詞

日本語訳才取，宰取り，才取り，宰取
対訳の関係完全同義関係

小工の概念の説明

日本語での説明	才取り[サイトリ] (左官の仕事で)才取をする人
中国語での説明	(泥瓦匠的)小工 (在泥瓦匠的工作中)做小工的人

---

小弓

名詞

日本語訳小弓
対訳の関係完全同義関係

小弓の概念の説明

日本語での説明

小弓[コユミ] 遊戯用の短い弓

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

小工

出典:『Wiktionary』 (2018/07/05 16:03 UTC 版)

 略語

1. 小工程の略