xiǎolǎoshǔの日本語訳

EDR日中対訳辞書

小老鼠

名詞

日本語訳子鼠
対訳の関係完全同義関係

小老鼠の概念の説明

日本語での説明

子鼠[コネズミ] 鼠の子

---

小老鼠

名詞

日本語訳小鼠
対訳の関係部分同義関係

小老鼠の概念の説明

日本語での説明	小鼠[コネズミ] 小さい鼠
英語での説明	mousie a little mouse

Wiktionary中国語版

小老鼠

正體/繁體 (小老鼠)		小	老鼠
簡體 #(小老鼠)		小	老鼠

发音

• 官話

  (拼音)：xiǎolǎoshǔ

  (注音)：ㄒㄧㄠˇ ㄌㄠˇ ㄕㄨˇ

• 粵語 (粵拼)：siu² lou⁵ syu²

• 北方話
  • (官話)⁺
    • 拼音：xiǎolǎoshǔ [實際讀音：xiǎoláoshǔ] → xiǎolǎoshu （輕尾聲異讀）
    • 注音：ㄒㄧㄠˇ ㄌㄠˇ ㄕㄨˇ → ㄒㄧㄠˇ ㄌㄠˇ ˙ㄕㄨ （輕尾聲異讀）
    • 國語羅馬字：sheaulao.shuu
    • 通用拼音：siǎolǎoshů
    • 國際音標 ^(幫助)：/ɕjɑʊ̯²¹⁴⁻²¹¹ lɑʊ̯²¹⁴⁻³⁵ ʂu²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/ → /ɕjɑʊ̯²¹⁴⁻³⁵ lɑʊ̯²¹⁴ ʂu⁴/
      
  • (官話, 兒化)⁺
    • 拼音：xiǎolǎoshǔr [實際讀音：xiǎoláoshǔr] → xiǎolǎoshur （輕尾聲異讀）
    • 注音：ㄒㄧㄠˇ ㄌㄠˇ ㄕㄨˇㄦ → ㄒㄧㄠˇ ㄌㄠˇ ˙ㄕㄨㄦ （輕尾聲異讀）
    • 國語羅馬字：sheaulao.shuul
    • 通用拼音：siǎolǎoshůr
    • 國際音標 ^(幫助)：/ɕjɑʊ̯²¹⁴⁻²¹¹ lɑʊ̯²¹⁴⁻³⁵ ʂuɻʷ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/ → /ɕjɑʊ̯²¹⁴⁻³⁵ lɑʊ̯²¹⁴ ʂuɻʷ⁴/
• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 粵拼：siu² lou⁵ syu²
    • 耶魯粵拼：síu lóuh syú
    • 廣州話拼音：siu² lou⁵ sy²
    • 廣東拼音：xiu² lou⁵ xu²
    • 國際音標 ^(幫助)：/siːu̯³⁵ lou̯¹³ ʃyː³⁵/

名詞

小老鼠

1. (字面義) 體型較小的老鼠
2. (比喻, 現主要用於臺灣) @符號
3. (比喻, 幽默) 肱二頭肌（尤指其彎曲時）

近义词

• (肱二頭肌)： (粵語) 老鼠仔