xiǎorénwùの日本語訳

白水社 中国語辞典

小人物

ピンインxiǎorénwù

名詞 小人物，小物，地位も名声もない者．↔大人物．

用例

• 有些小人物可以变成大人物。＝一部の小人物は大人物に変わることができる．

EDR日中対訳辞書

小人物

名詞

日本語訳燕雀
対訳の関係部分同義関係

小人物の概念の説明

日本語での説明	小器[ショウキ] 度量の小さい人
中国語での説明	气量小的人 度量小的人
英語での説明	one-track a narrow-minded person

---

小人物

名詞

日本語訳小人物
対訳の関係完全同義関係

小人物の概念の説明

日本語での説明	小人物[ショウジンブツ] 心が狭く思慮の乏しい人
英語での説明	small-timer a person who is narrow-minded

---

小人物

名詞

日本語訳褌担，褌担ぎ，褌かつぎ
対訳の関係完全同義関係

小人物の概念の説明

日本語での説明	褌担ぎ[フンドシカツギ] その世界で最も低い位置にいる者
中国語での説明	地位最低微的人,小人物 某个行业或者范围中地位最卑贱的人

---

小人物

名詞

日本語訳小身者
対訳の関係完全同義関係

小人物の概念の説明

日本語での説明

小身者[ショウシンモノ] 身分が低く俸禄が少ない人

---

小人物

名詞

日本語訳小者
対訳の関係完全同義関係

小人物の概念の説明

日本語での説明

小者[コモノ] とるにたらない人

---

小人物

名詞

日本語訳雑輩
対訳の関係完全同義関係

小人物の概念の説明

日本語での説明

雑輩[ザッパイ] 取るに足りない人物

---

小人物

名詞

日本語訳陣笠連
対訳の関係パラフレーズ

小人物の概念の説明

日本語での説明

陣笠連[ジンガサレン] 下っぱの人々