yánchángの日本語訳

白水社 中国語辞典

延长

ピンインyáncháng

動詞 （距離・時間を）延ばす，引き延ばす，延長する．

用例

• 高中延长了学习时间。〔＋目〕＝高校では授業時間を延長した．
• 小学学制延长了。〔主（受動）＋〕＝小学校修業年限が延長された．
• 铁路延长了二百公里。〔主（受動）＋延长＋目（数量）〕＝鉄道は200キロ延長された．
• 把逗留时间延长三天。〔‘把’＋目1＋延长＋目2（数量）〕＝滞在期間を3日間延長した．
• 这段铁路延长到黄村。〔＋方補＋目（場所）〕＝この鉄道は黄村まで延ばされた．
• 怎么又延长起会期来了。〔＋方補1＋目＋方補2〕＝どうしてまた会期を延長したのか？
• 延长的时间是3天。〔連体修〕＝延長した期間は3日である．
• 要制止这种无限期的延长。〔目〕＝このような無制限な延長を止めなければならない．
• 延长寿命＝寿命を延ばす．

日中中日専門用語辞典

延长

ピンイン yán cháng
日本語訳 延長、伸び、延び、伸長

中英英中専門用語辞典

延长

ピンイン yán cháng
英語訳 extension