yánjùndíの日本語訳

EDR日中対訳辞書

严峻的

形容詞

日本語訳厳然たる
対訳の関係部分同義関係

严峻的の概念の説明

日本語での説明

厳然たる[ゲンゼン・タル] おごそかで重みがあり,近寄りがたいさま

---

严峻的

形容詞フレーズ

日本語訳峻烈だ，ビターだ
対訳の関係完全同義関係

严峻的の概念の説明

日本語での説明	峻烈だ[シュンレツ・ダ] きわめて厳しいこと
中国語での説明	严峻的;严厉的 极为严厉的
英語での説明	strict a state of being severe in treatment of things or others

---

严峻的

形容詞

日本語訳酷しい
対訳の関係完全同義関係

严峻的の概念の説明

日本語での説明	酷しさ[キビシサ] 態度が厳しくて激しいこと
中国語での説明	严峻,严肃 态度严峻,严肃
英語での説明	acrimony of a person's manner, the state of being severe or stern

---

严峻的

形容詞

日本語訳激切だ
対訳の関係完全同義関係

严峻的の概念の説明

日本語での説明	激切[ゲキセツ] 厳しく烈しいこと
中国語での説明	严厉,严峻,苛刻 严厉而苛刻
英語での説明	stern the state of being strict and severe