yètúàihǎozhěの日本語訳

EDR日中対訳辞書

业余爱好者

名詞フレーズ

日本語訳ジレッタント
対訳の関係部分同義関係

业余爱好者の概念の説明

日本語での説明	半可通[ハンカツウ] よく知らないのに知ったふりをする人
中国語での説明	一知半解 虽然不懂但装作懂的人
英語での説明	smatterer a person who smatters

---

业余爱好者

名詞フレーズ

日本語訳ノンプロ，ノンプロフェッショナル
対訳の関係完全同義関係

业余爱好者の概念の説明

日本語での説明	ノンプロ[ノンプロ] ある活動をしているがそれを職業としていない人
中国語での説明	业余爱好者 参加某一活动,但是并非以此为职业的人
英語での説明	nonprofessional a person who doesn't do a specified activity for a living

---

业余爱好者

名詞フレーズ

日本語訳アマチュア，アマ
対訳の関係完全同義関係

业余爱好者の概念の説明

日本語での説明	素人[シロウト] 素人
中国語での説明	外行,业余爱好者 外行,业余爱好者

---

业余爱好者

形容詞

日本語訳素人すじ，しろうと筋，素人筋
対訳の関係完全同義関係

业余爱好者の概念の説明

日本語での説明	素人筋[シロウトスジ] その分野で素人である人々
中国語での説明	非科班的,业余爱好者 指某个领域的业余人士

---

业余爱好者

名詞フレーズ

日本語訳素人
対訳の関係完全同義関係

业余爱好者の概念の説明

日本語での説明

素人[シロト] ある物事を職業としていない人