yì mǔの日本語訳

白水社 中国語辞典

义母

ピンインyìmǔ

名詞 （夫・妻の母を指し）義理の母，（他人の子を引き取って親子関係を結んだ場合の）養母．≒养母．

---

异母

ピンインyìmǔ

形容詞 〔非述語〕異母の，母の違う．

用例

• 异母兄弟＝腹違いの兄弟．
• 异母兄弟 ・di＝腹違いの弟．

EDR日中対訳辞書

义母

名詞

日本語訳帯親
対訳の関係完全同義関係

义母の概念の説明

日本語での説明

帯親[オビオヤ] 女の子が五歳になった祝いの時に設ける仮の親

---

异母

名詞

日本語訳異母
対訳の関係逐語訳

异母の概念の説明

日本語での説明

異母[イボ] 父親が同じで,母親が別であること