yìng・zhengの日本語訳

白水社 中国語辞典

硬挣

ピンインyìng・zheng

((方言)) 形容詞

1 （紙などが）硬くてしなやかである．

用例

• 这种纸很硬挣。〔述〕＝この手の紙はとても硬くてしなやかだ．

2 ≡硬正 yìng・zheng ．

---

硬正

ピンインyìng・zheng

((方言)) 形容詞 気骨がある，気概がある，卑屈でない．≡硬挣2．

用例

• 硬正点儿，我知道你是有骨头 ・tou 的人。＝しっかりせよ，君が骨のある人であることはわかっているんだ．
• 我们穷，可穷得硬正。〔 de 補〕＝我々は貧乏である，しかしだからと言って卑屈になってはいない．