yìyuanの日本語訳

EDR日中対訳辞書

议员

名詞

日本語訳一院

议员の概念の説明

日本語での説明	一院[イチイン] 院にいる人すべて
中国語での説明	议员 议院中的所有人

---

议员

名詞

日本語訳選良
対訳の関係部分同義関係

议员の概念の説明

日本語での説明

選良[センリョウ] 選出された代議士

---

议员

名詞

日本語訳議員
対訳の関係完全同義関係

议员の概念の説明

日本語での説明	議員[ギイン] 議員
英語での説明	assemblyman a member of an assembly

---

译员

名詞

日本語訳通訳
対訳の関係部分同義関係

译员の概念の説明

日本語での説明	通訳[ツウヤク] 通訳という職業の人
英語での説明	interpreter a person who interprets foreign languages

---

译员

名詞

日本語訳通事，通詞，通辞
対訳の関係完全同義関係

译员の概念の説明

日本語での説明	通事[ツウジ] 江戸時代,長崎で中国語やオランダ語の通訳をした人
中国語での説明	(中文或荷兰语)翻译,译员 江户时代,在长崎从事过中文或荷兰语翻译的人

---

译员

名詞

日本語訳通弁，通辯
対訳の関係パラフレーズ

译员の概念の説明

日本語での説明

通弁[ツウベン] 通訳という役割

---

译员

名詞

日本語訳トランスレーター，訳者，トランスレイター
対訳の関係部分同義関係

译员の概念の説明

日本語での説明	翻訳者[ホンヤクシャ] 翻訳者という職業の人
中国語での説明	译员 职业名为"翻译"的人
英語での説明	translator a person who is a translator

---

译员

名詞

日本語訳トランスレーター，トランスレイター
対訳の関係完全同義関係

译员の概念の説明

日本語での説明	トランスレイター[トランスレイター] 翻訳者という職業
中国語での説明	翻译 一种叫做翻译的职业

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

议员

出典:『Wiktionary』 (2021/09/22 10:55 UTC 版)

 名詞

繁体字議員

1. 議員

---

译员

出典:『Wiktionary』 (2021/09/24 12:55 UTC 版)

 名詞

繁体字譯員

1. 通訳者