yòng túの日本語訳

白水社 中国語辞典

用途

ピンインyòngtú

名詞 （専ら事物の用途を説明・論述する場合に用い）用途，使い道，使い方．◆書き言葉的色彩が強い．⇒用场 yòngchǎng ，用处 yòng・chu ．

用例

• 石油的用途很广。＝石油の用途は広い．
• 橡胶的用途非常广泛。＝ゴムの用途は非常に広い．
• 这种机器有好几种用途。＝この機械には何種類もその使い道がある．
• 这种药的主要用途是清热解毒。＝この薬の主な用途は解熱と解毒だ．
• 把流动资金使用于其他用途＝流動資金を他の用途に使う．

EDR日中対訳辞書

用途

名詞

日本語訳使い処，使いどころ，使い所，使所，使処
対訳の関係完全同義関係

用途の概念の説明

日本語での説明	使い所[ツカイドコロ] 使うのに適当な場面
中国語での説明	用途,用处 适合使用之处

---

用途

名詞

日本語訳使途
対訳の関係完全同義関係

用途の概念の説明

日本語での説明

使途[シト] 金品の使いみち

---

用途

名詞

日本語訳用途
対訳の関係完全同義関係

用途の概念の説明

日本語での説明

用途[ヨウト] 物やお金の使いみち

---

用途

名詞

日本語訳使いみち，つかい道
対訳の関係完全同義関係

日本語訳遣い道
対訳の関係部分同義関係

用途の概念の説明

日本語での説明	用法[ヨウホウ] 何かを使う方法
中国語での説明	用法 使用某物的方法
	用法 使用什么的方法
英語での説明	usage the method or way of using something

---

用途

名詞

日本語訳遣道，遣い道，用，使いみち，つかい道，使い道，使道
対訳の関係完全同義関係

用途の概念の説明

日本語での説明	用途[ヨウト] 用途
中国語での説明	用途 用途
	用途;用处 用途,用处
英語での説明	use the purpose for which something is used

---

用途

名詞

日本語訳行き道
対訳の関係完全同義関係

用途の概念の説明

日本語での説明

行き道[ユキミチ] 金品の使われてゆくありさま

---

用途

名詞

日本語訳用
対訳の関係完全同義関係

---

用途

名詞

日本語訳功用
対訳の関係逐語訳

用途の概念の説明

日本語での説明	重宝[チョウホウ] ものの役に立つこと
中国語での説明	适用 东西有用
英語での説明	utility effectiveness of matter (be practical, advantageous or helpful

---

用途

名詞

日本語訳使先，遣い先，使い先，遣先
対訳の関係完全同義関係

用途の概念の説明

日本語での説明	使い先[ツカイサキ] 使途
中国語での説明	用途 用途

日中中日専門用語辞典

用途

ピンイン yòng tú
日本語訳 使用、用途

中英英中専門用語辞典

用途

ピンイン yòng tú
英語訳 use

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

用途

出典:『Wiktionary』 (2021/08/13 23:16 UTC 版)

 名詞

1. （日本語語義1）用途

Wiktionary中国語版

用途

出典:『Wiktionary』 (2024/09/10 18:08)

正體/繁體 (用途)		用	途
簡體 (用途)		用	途

発音

• 官話

  (拼音)：yòngtú

  (注音)：ㄩㄥˋ ㄊㄨˊ

• 粵語 (粵拼)：jung tou

• 客家語 (四縣，白話字)：yung-thù
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：iōng-tô͘ / ēng-tô͘

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：yòngtú
    • 注音：ㄩㄥˋ ㄊㄨˊ
    • 通用拼音：yòngtú
    • 威妥瑪拼音：yung-tʻu
    • 耶魯官話拼音：yùng-tú
    • 國語羅馬字：yonqtwu
    • 西里爾字母轉寫：юнту (juntu)
    • 漢語國際音標 ：/jʊŋ⁵¹ tʰu³⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：jung tou
    • 耶魯粵拼：yuhng tòuh
    • 廣州話拼音：jung tou
    • 廣東拼音：yung tou
    • 國際音標 ：/jʊŋ²² tʰou̯²¹/
• 客家語
  • (北四縣話，包括苗栗)
    • 白話字：yung-thù
    • 客家語拼音：iung tuˇ
    • 客家話拼音：yung tu
    • 國際音標：/i̯uŋ⁵⁵ tʰu¹¹/
  • (南四縣話，包括美濃)
    • 白話字：yung-thù
    • 客家語拼音：(r)iung tuˇ
    • 客家話拼音：yung tu
    • 國際音標：/(j)i̯uŋ⁵⁵ tʰu¹¹/
• 閩南語
  • (泉漳話：廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）)
    • 白話字：iōng-tô͘
    • 臺羅：iōng-tôo
    • 普實台文：ioxngdoo
    • 國際音標 (泉州)：/iɔŋ⁴¹⁻²² tɔ²⁴/
    • 國際音標 (高雄)：/iɔŋ³³⁻²¹ tɔ²³/
    • 國際音標 (漳州)：/iɔŋ²²⁻²¹ tɔ¹³/
    • 國際音標 (臺北)：/iɔŋ³³⁻¹¹ tɔ²⁴/
    • 國際音標 (廈門)：/iɔŋ²²⁻²¹ tɔ²⁴/
  • (泉漳話：泉州、廈門)
    • 白話字：ēng-tô͘
    • 臺羅：īng-tôo
    • 普實台文：exngdoo
    • 國際音標 (泉州)：/iɪŋ⁴¹⁻²² tɔ²⁴/
    • 國際音標 (廈門)：/iɪŋ²²⁻²¹ tɔ²⁴/

名詞

用途

1. 應用的層面、範圍

   火箭按用途分為探空火箭和運載火箭。 [現代標準漢語，繁體]
   火箭按用途分为探空火箭和运载火箭。 [現代標準漢語，簡體]

   Huǒjiàn àn yòngtú fēnwéi tànkōng huǒjiàn hé yùnzài huǒjiàn. [漢語拼音]

   有人知影這項物件的用途無？ [閩南語泉漳片，繁體]
   有人知影这项物件的用途无？ [閩南語泉漳片，簡體]

   Iú lâng chai-iáⁿ che hāng mi̍h-kiāⁿ ê iōng-tô͘ bô? [白話字]

   有人知道這個東西的用途嗎？

同義語

• 用處／用处 (yòngchù)

出典

• “詞目#1953”, 《教育部臺灣台語常用詞辭典》 (官話、臺灣話)，中華民國教育部, 2023.