yújìnの日本語訳

白水社 中国語辞典

余烬

ピンインyújìn

名詞

1 燃え残り，燃えかす，余燼．

用例

• 赶到火灾现场 chǎng ，昔日那些建筑如今只剩下一片余烬。＝火災現場に駆けつけた時，昔のあの建物は今や至るところ燃え残りをとどめるだけであった．
• 蜡烛的余烬＝ろうそくの燃え残り．
• 纸烟的余烬＝たばこの吸いさし．

2 （比喩的に；戦争・災害などが片づいた後に）なお残ったもの，燃えさし，余燼．

用例

• 战事已结束，但战地余烬还在。＝戦いは既に済んだが，戦地にはその余燼が残っている．
• 劫后余烬＝災難の余燼．

日中中日専門用語辞典

余烬

ピンイン yú jìn
日本語訳 燃えさし

Weblio中日対訳辞書

于禁

日本語訳 于禁

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。