yī pín rú xǐの日本語訳

白水社 中国語辞典

一贫如洗

ピンインyī pín rú xǐ

((成語)) （洗い流したように何一つ持たない→）赤貧洗うがごとし．

EDR日中対訳辞書

一贫如洗

形容詞フレーズ

日本語訳すってんてんだ
対訳の関係完全同義関係

一贫如洗の概念の説明

日本語での説明

すってんてんだ[スッテンテン・ダ] 持っていた金を使い果たしたさま

---

一贫如洗

形容詞フレーズ

日本語訳素寒貧さ
対訳の関係完全同義関係

一贫如洗の概念の説明

日本語での説明	貧困[ヒンコン] 貧乏であること
中国語での説明	贫困,贫穷 指贫困,贫穷
英語での説明	destitution the state of being poor financially

---

一贫如洗

形容詞フレーズ

日本語訳寒貧
対訳の関係完全同義関係

一贫如洗の概念の説明

日本語での説明

寒貧[カンピン] 非常に貧しいこと

---

一贫如洗

状態詞

日本語訳素寒貧さ
対訳の関係部分同義関係

一贫如洗の概念の説明

日本語での説明

素寒貧さ[スカンピンサ] 非常に貧乏で何も無い程度

---

一贫如洗

状態詞

日本語訳丸裸
対訳の関係部分同義関係

一贫如洗の概念の説明

日本語での説明

丸裸[マルハダカ] 財産や持ちものが何もないこと

---

一贫如洗

状態詞

日本語訳素寒貧
対訳の関係完全同義関係

一贫如洗の概念の説明

日本語での説明	素寒貧[スカンピン] 非常に貧乏で,何も無いこと
英語での説明	mendicity the state of being very poor