yīhuǎngの日本語訳

白水社 中国語辞典

一晃

ピンインyīhuǎng

動詞

1 （〜儿）（人や物の影などが）ちらっとする，ちらっと見える．

用例

• 远处，只见一个人影一晃就不见了。＝遠くで，人影がちらっとしたかと思うとすぐに消えてしまった．
• 一晃而过((成語))＝さっと通り過ぎる．

2 （〜儿）ちらっと動く，さっと動かす．

用例

• 他眼看就要挨打，一晃脑袋，急忙躲开了棍子。〔＋目〕＝彼はあわや打たれそうになって，さっと頭を振って，急いで棒から身をよけた．
• 我眼前一黑，身子一晃，差点儿要站不住了。＝私は目の前が一瞬暗くなり，体がぐらっとし，もう少しで立っていられなくなるところであった．