yīshùnjiànの日本語訳

EDR日中対訳辞書

一瞬间

時間詞

日本語訳時の間
対訳の関係完全同義関係

日本語訳片時
対訳の関係部分同義関係

一瞬间の概念の説明

日本語での説明	時の間[トキノマ] 少しの間
中国語での説明	一瞬间 一点点时间

---

一瞬间

時間詞

日本語訳瞬間
対訳の関係完全同義関係

一瞬间の概念の説明

日本語での説明	つかの間[ツカノマ] ほんのちょっとの間
中国語での説明	一刹那 非常短的时间
英語での説明	moment a very short space of time

---

一瞬间

副詞

日本語訳一刹那
対訳の関係完全同義関係

副詞フレーズ

日本語訳一瞬間
対訳の関係完全同義関係

一瞬间の概念の説明

日本語での説明	あっと言う間[アットイウマ] 非常に短い時間
中国語での説明	一刹那 非常短的时间
	一瞬间。一刹那间。 非常短的时间。
英語での説明	moment a very short time

---

一瞬间

時間詞

日本語訳束の間
対訳の関係完全同義関係

一瞬间の概念の説明

日本語での説明	一時的だ[イチジテキ・ダ] そのときだけの状態
中国語での説明	暂时的 暂时的状态
英語での説明	temporary of a temporary condition

---

一瞬间

時間詞

日本語訳束のま
対訳の関係部分同義関係

一瞬间の概念の説明

日本語での説明	束の間[ツカノマ] 僅かの時間
中国語での説明	转瞬间 短暂的时间
英語での説明	fleeting a short period of time

---

一瞬间

時間詞

日本語訳刹那
対訳の関係部分同義関係

一瞬间の概念の説明

日本語での説明

刹那[セツナ] 一瞬のうちに

---

一瞬间

時間詞

日本語訳瞬くまに，瞬く間に，瞬く間，見る見る，またたく間に
対訳の関係完全同義関係

一瞬间の概念の説明

日本語での説明	一瞬にして[イッシュンニシテ] 早速に
中国語での説明	瞬时,刹那,一瞬间,一刹那,立即 立刻,马上,立即
	转瞬间 立刻
英語での説明	instantly immediately

---

一瞬间

時間詞

日本語訳瞬く隙，瞬く暇，またたく暇
対訳の関係部分同義関係

一瞬间の概念の説明

日本語での説明	瞬く暇[マタタクヒマ] ごく短い時間
中国語での説明	眨眼间 极其短的时间

---

一瞬间

時間詞

日本語訳またたく間に
対訳の関係完全同義関係

一瞬间の概念の説明

日本語での説明	またたく間に[マタタクマニ] とても短い間に
中国語での説明	眨眼之间,一瞬间,一刹那 非常短的时间里
英語での説明	immediately in a very short period of time