yǎzhèngの日本語訳

白水社 中国語辞典

雅正

ピンインyǎzhèng

1 ((文語文[昔の書き言葉])) 模範的である，正しい．

用例

• 神情雅正＝気持ちは純正である．

2 動詞 （書き言葉に用い；自分の詩文・書画・著作を人に見せたり贈ったりする場合の）ご叱正ください，ご斧正を請う．

用例

• 奉上拙著一册，敬请…先生雅正。＝拙著1冊進呈致します，…先生のご叱正をお願い申します．

3 形容詞 （書き言葉に用い）正直である，公正である．

用例

• 王先生赋性雅正，品格高尚。〔述〕＝王先生は天性正直であり，品格高尚である．

日中中日専門用語辞典

哑症

ピンイン yǎ zhèng
日本語訳 無言症

中英英中専門用語辞典

哑症

ピンイン yǎ zhèng
英語訳 mutism