yǐn dǎoの日本語訳

白水社 中国語辞典

引导

ピンインyǐndǎo

動詞

1 引率する，案内する．≒带领2．

用例

• 我在前面引导。＝私は先に立って案内します．
• 老师引导着新同学参观了图书馆。〔＋兼＋動＋目〕＝先生は新入生たちを引率して図書館を見学させた．

2 （ある行動・方向・方面に）導く，指導する．

用例

• 党引导我们工人走上了革命的道路。〔＋兼＋動＋方補＋目（場所）〕＝党は我々労働者を導いて革命の道を歩ませた．
• 领导把群众的积极性引导到完成国家计划方面来。〔‘把’＋目1＋引导＋方補1＋目2（場所）＋方補2〕＝指導者たちは大衆の積極性を国家計画の達成の方向に導いた．
• 不应该放松对他们的政治引导。〔目〕＝彼らに対する政治的指導をなおざりにしてはいけない．

日中中日専門用語辞典

引导

ピンイン yǐn dǎo
日本語訳 導く、ベクトリング、ブートストラップする、案内、誘導、ガイダンス、データ収集装置指導者ユーザによる、ブート、ブートストラップ

中英英中専門用語辞典

引导

ピンイン yǐn dǎo
英語訳 boot、bootstrap、pilot、booting