yǒuxiànの日本語訳

白水社 中国語辞典

有线

ピンインyǒuxiàn

形容詞 〔非述語〕有線の．↔无线．

用例

• 有线电报＝有線電報．
• 有线电话＝有線電話．
• 有线广播＝有線放送．
• 有线通信＝有線通信．

---

有限

ピンインyǒuxiàn

形容詞

1 （生命・時間・権力・能力などが）限りがある，限度がある．↔无限．

用例

• 我的权力有限，无法处 chǔ 理这件事。〔述〕＝私の権力は限りがあり，この件を処理する方法がない．
• 我们要抓紧有限的时间。〔連体修〕＝我々は限りある時間を（しっかりつかまえねばならない→）むだにしてはならない．

2 （数量・程度が）わずかである，たかが知れている．

用例

• 我的水平有限，请多指教。〔述〕＝私のレベルは大したものでない，ご指導の程お願いする．
• 我做得很有限，你们夸奖过分 fèn 了。〔 de 補〕＝私のやったのはたかが知れている，あなた方は褒めすぎです．
• 人数有限＝人数がわずかである．
• 资金有限＝資金はたかが知れている．
• 有限责任会社＝有限責任会社．

3 〔非述語〕有限の，限定された．

用例

• 有限公司＝有限会社．
• 有限战争＝限定戦争．
• 有限花序＝有限花序．

日中中日専門用語辞典

有限

ピンイン yǒu xiàn
日本語訳 有限

中英英中専門用語辞典

有限

ピンイン yǒu xiàn
英語訳 limited